なぜかMacに接続した外付けHDDが、Finderのデバイスに表示されないので、ターミナルで確認してみることに。

$ cd /Volumes
$ ls

ターミナルで確認してみたところマウントはされているようなので、

$ open /Volumes/ディスク名

Finderでマウントされているディスクを開きました。

$ diskutil unmount /Volumes/ディスク名

外付けHDD等を取り外す場合はアンマウントします。
※openとdiskutilはMac OS X の独自のコマンドです。

ちなみにMacを再起動(Finderがおかしくなっていたっぽいので強制終了)したら、ちゃんとFinderのデバイスに表示されました。。