そんな時はSSHによるポートフォワーディングをするとよいみたいです。

ssh [-i file] [-p port] -C -N -f user@host -L 8080/localhost/80

上記の設定は、ローカル(localhost)の8080番ポートを、リモートサーバーから見たlocalhostの80番ポートに転送しています。
外部に対してHTTP用のポートは閉じているけれど、SSH用のポートが空いているサーバーに有効です。
ブラウザで「http://localhost:8080/」にアクセスすれば、リモートマシンの80番ポートにアクセスできます。

オプションなどはこちらを参照。