たまにだけ文字化けするんで、なかなか原因がわからなかったのですが、やっと見つかりました。

s:includeのバグ

s:includeは使っていないけれど、同様の現象が起きているので、おそらくs:componentやs:actionでexecuteResult="true"の場合も同様のようです。


s:includeのバグはBeta Releasesですが、Struts 2.1.2ではFixしているようなので、通常はStruts 2.0.11.2→Struts 2.1.2にバージョンをあげれば解決すると思われます。

でもぼくの開発環境ではバージョンをあげると、Tomcatが起動しなくなってしまったので、あんまりやりたくはなかったけれど、Strutsは2.0.11.2のままに、struts2-core-2.1.2.jarのorg.apache.struts2.util.FastByteArrayOutputStream.classのみを、struts2-core-2.0.11.2.jarに移植してとりあえず回避しました。。

# 2009/01/28 追記
2.0.14でも、同様の現象が起こるようですね。